Glass Doll

Glass Doll (硝子ドール Garasu Dōru) is one of the songs that debut in Datacardass Aikatsu! 3rd collection and Episode 19 of the anime. The original song was sung by Moe and Sunao (as background vocal) from STAR☆ANIS. In the anime, Sunao's background vocal also can be heard, however it was uncredited.

The English version was sung by Haru Katsumi who portrays Yurika Todo in the Aikatsu! Drama.

Rōmaji
Ranhansha suru manazashi Kagamigoshi ni dare ka ga miteru no? Veludo no omoi sora Zawameku kaze ga kinō made to wa chigau no yo

Koe wo kikasete, sugata wo misete, watashi wo nigashite Nē, kagi ga kowareta, torikago no naka hitori, zutto

Nagai monogatari yo, jibun dake ni mieru kusari ni tsunagareta mama Yume wo samayotteru, machikutabireta kao no, Glass no hitomi ga futatsu Mō yame ni shitai no ni, owari ga kowakute Mata kuri kaesu no

Rōmaji
Ranhansha suru manazashi Kagami goshi ni dareka ga miteru no? Veludo no omoi sora Zawameku kaze ga kinō made to wa chigau no yo

Koe wo kikasete, sugata wo misete, watashi wo nigashite Nē, kagi ga kowareta, torikago no naka hitori, zutto

Nagai monogatari yo, jibun dake ni mieru kusari ni tsunagareta mama Yume wo samayotteru, machiku tabireta kao no, Glass no hitomi ga futatsu Mō yame ni shitai no ni, owari ga kowakute Mata kurikaesu no

Mukanjō na alarm Hikisaite hoshī kono sekai goto Mado wo utsu amaoto ni Mimi wo sumashite asa no kehai wo sagashiteru

Yoru wa akeru no? Toki wa michiru no? Anata wa konai no? Nē, sabita tobira ga, hikari wo tsurete kuru wa kyō mo…

Nagai monogatari ne, fukai mori no oku de mezamete nemuri ni tsuku no Yume ni tayutau yō ni, mamorarete iru koto mo mamorarete inai koto mo Zenbu wakatte iru keredo, hontō wa dokoka anshin shite iru

Ah, kono mama koko de kuchite shimaeta nara… Urahara ni naze, kesenai yokan Tabidatsu watashi ga iru, itsuka

Nagai monogatari yo, jibun dake ni mieru kusari ni tsunagareta mama Yume wo samayotteru, machiku tabireta kao no, Glass no hitomi ga futatsu Mō yame ni shitai no ni, owari ga kowakute Mata kurikaesu no

English ver.
Gaze down at the mirror and you’ll see

But I can’t tell who’s reflected back, is this really me?

The shuffling wind in the sky

Pierces through the black veil

What is this change, I don’t know

I can’t help but hope Screaming with all of my might, won’t you let me see you?

I am begging to be freed Look, now the key is broken,

Forever

I’ll be trapped within this, birdcage

My story, must go on forever I will always be chained up here against my will

I accept my destiny

In my dreams, I wander this earth alone

My fragile self keeps on longing But this glass shatters far too easily

So for now, I can’t stop this pain i’m feeling

Oh it shall never end Now my pain will start anew